Easy Weeknight Vegetable Paella